intermediate flyer

1. рогулька; 2. бегунок; 3. ровничная машина, банкаброш @fine flyer вторая тонкая ровничная машина @intermediate flyer перегонная ровничная машина @leading flyer опережающая рогулька (ровничной машины) @

1. рогулька; 2. бегунок; 3. ровничная машина, банкаброш @fine flyer вторая тонкая ровничная машина @intermediate flyer перегонная ровничная машина @leading flyer опережающая рогулька (ровничной машины) @

1. машина; станок; 2. станина; 3. рама; рамка; 4. ткацкий станок; 5. сушильно-ширильная машина; 6. ширильная рама; 7. приспособлять; 8. обрамлять @back frame задняя сторона ровничной машины @batt frame холстообразующая машина @beaming frame 1. сновальная машина; 2. механизм для навивания основы; 3. перевивочный станок @bobbin frame ровничная машина, банкаброш @can roving frame @coarse roving frame тазовая ровничная машина, толстый банкаброш @can spinning frame тазовая прядильная машина @cap selfdoffing frame колпачная прядильная машина с самосъёмом @cap spinning frame колпачная прядильная машина @carpet loom frame шпулярник для коврового ткацкого станка @chain frame @chain gill drawing frame @chain-bar drawing frame цепная гребенная ленточная машина @chapon spinning frame тазовая прядильная машина @combined spinning-and-twisting frame комбинированная прядильно-крутильная машина @cone pirn-winding frame уточноперемоточная машина с конической моткой @cop-build frame крутильная машина с конической моткой на шпулю @cross-winding frame 1. крестомотальная машина; 2. бобинажная машина @dobby frame 1. ремизоподъёмная каретка; 2. рама для ремизоподъёмной каретки @double-flyer spinning frame двухсторонняя рогульчатая прядильная машина @double jack frame вторая тонкая ровничная машина, второй тонкий банкаброш @double rib warp frame двойная ластичная основовязальная машина @double-twisting frame машина двойного кручения @doubling frame 1. тростильная машина; 2. крутильная машина @doubling-and-twisting frame тростильно-крутильная машина @draw frame @drawing frame ленточная машина @drawing-in frame проборный станок @dry-spinning frame прядильная машина сухого прядения @end frame боковая рама; концевая рама @evendraft draw frame ленточная вытяжная машина @evener drawing frame секционная ленточная машина с регуляторами в каждой секции @fancy doubling frame @fancy twisting frame крутильная машина фасонной крутки @filling frame уточная прядильная машина @fine frame тонкая ровничная машина, тонкий банкаброш @fine jack frame вторая тонкая ровничная машина, второй тонкий банкаброш @fine roving frame тонкая ровничная машина, тонкий банкаброш @finisher frame заключительная гребенная ленточная машина @finishing fly frame первая тонкая ровничная машина, тонкий банкаброш @flat frame шляпочная чесальная машина @flax-spinning frame льнопрядильная машина @fly frame ровничная машина, банкаброш @fly frame with drawing ровничная машина с вытяжным гребенным полем, банкаброш с вытяжным гребенным полем @flyer frame ровничная машина, банкаброш @flyer spinning frame рогульчатая прядильная машина @French-type worsted spinning frame прядильная машина тонкогребенной системы прядения шерсти @gill drawing frame однопольная гребенная ленточная машина, гильбокс @gill spinning frame гребенная прядильная машина @half-dry spinning frame прядильная машина полусухого прядения @hand scutching frame станок для ручного трепания лубяных волокон @harness frame @heald frame @heddle frame 1. ремизная рамка; 2. ремиз @heavy doubling frame крутильная машина тяжёлого типа @heavy spiral drawing frame червячная ленточная машина @heavy spiral finishing drawing frame окончательная червячная ленточная машина @high-draft drawing frame ленточная машина высокой вытяжки @high-draft stubbing frame тазовая ровничная машина высокой вытяжки, толстый банкаброш высокой вытяжки @high-draft speed frame ровничная машина высокой вытяжки, банкаброш высокой вытяжки @high-draft spindle roving frame ровничная машина высокой вытяжки, банкаброш высокой вытяжки @high-draft spinning frame прядильная машина высокой вытяжки @intermediate frame перегонная ровничная машина, перегонный банкаброш @intermediate roving frame перегонная ровничная машина, перегонный банкаброш @intersecting gill drawing frame двупольная гребенная ленточная машина @jack frame вторая тонкая ровничная машина, второй тонкий банкаброш @Jacquard frame 1. жаккардовая машина; 2. жаккардовый прибор (вязальной машины) @jute roving frame ровничная машина для джута, банкаброш для джута @knife frame ножевая рама (жаккардовой машины) @Kranz frame ширильно-усадочная рама системы Кранца @lacing frame 1. картовязальная машина; 2. картовязальная рама @lap frame холстовая трепальная машина @lap-drawing frame @lap-fed frame холстовытяжная машина @lap-forming frame 1. холстообразующая машина; 2. холстовая трепальная машина @lappet frame 1. лаппетиновый ткацкий станок; 2. игольная планка лаппетинового ткацкого станка @lapping frame 1. лентосоединительная машина; 2. складально-мерильная машина @large-package spinning frame прядильная машина для больших паковок @long-draft filling frame уточная прядильная машина высокой вытяжки @long-draft roving frame ровничная машина высокой вытяжки, банкаброш высокой вытяжки @long-draft warp frame основная прядильная машина высокой вытяжки @loom frame 1. боковая рама ткацкого станка; 2. станина ткацкого станка @looming frame проборный станок @Megaflex ring frame фирм. кольцепрядильная машина "мегафлекс" (с вытяжным прибором Эмблера) @mobile warping frame передвижная партионная сновальная машина @mule frame @mule spinning frame прядильная машина периодического действия, мюль @narrow ring frame малогабаритная кольцепрядильная машина @nastrofil spinning frame фирм. прядильная машина "настрофил" (для прядения из ленты) @needle bar frame рамка игольного стержня (швейной машины) @nipper swing frame механизм движения тисков гребнечесальной машины @off-end driven ring frame прядильная машина с тесёмочной передачей к веретёнам @outline frame шаблон; лекало @picking frame 1. хлопкоуборочная шпиндельная машина; 2. станок для чистки основ @pin frame 1. сушильно-ширильная машина с игольчатыми клуппами; 2. игольчатая сушильно-ширильная рама @pirn-winding horizontal frame уточноперемоточная машина с горизонтальным расположением веретён @pirn-winding vertical frame уточно-перемоточная машина с вертикальным расположением веретён @porcupine draw frame ленточная машина с круглым гребнем, ленточная машина с "ершом" @push-bar drawing frame ленточная машина "пуш-бар" @quick-traverse winding frame крестомотальная машина с быстроходной водилкой @reaching-in frame проборный станок @reed frame бёрдо @reeling frame 1. мотальная машина для мотков; 2. коконоразмоточная машина @rewinding frame 1. мотальная машина с нитеочистителем; 2. перемоточная машина @ring frame кольцепрядильная машина @ring doubling-and-twisting frame крутильно-тростильная кольцевая машина @ring spinning frame кольцепрядильная машина @ring doubling frame @ring twisting frame кольцекрутильная машина @rotary drawing frame ленточная машина с круглым гребнем, ленточная машина с "ершом" @round knitting frame кругловязальная машина @round rib frame круглоластичная машина @roving frame 1. ровничная машина, банкаброш; 2. ровничнотростильная машина @R.T.F spinning frame кольцепрядильная машина R.T.F (с вспомогательной рогулькой на веретене для уменьшения натяжения пряжи) @sample warping frame лабораторная сновальная машина (для выработки образцов основы) @second-twist throwing frame крутильная машина второго кручения @shearing frame стригальная машина @silk doubling frame 1. машина для тростки шёлка; 2. машина для первого кручения шёлка @silk fly frame ровничная машина для шёлка, банкаброш для шёлка @silk redraw frame перемоточная машина для шёлка @silk spinning frame 1. шёлкопрядильная машина; 2. шёлкокрутильная машина первой крутки @sliding frame каретка плосковязальной машины @slow-traverse winding frame крестомотальная машина с тихоходной водилкой @slubbing frame тазовая ровничная машина, толстый банкаброш @speed frame ровничная машина, банкаброш @spindle roving frame ровничная машина, банкаброш @spinning frame прядильная машина @spinning ring frame кольцепрядильная машина @spiral drawing frame червячная ленточная машина @spiral roving frame червячная ровничная машина, червячный банкаброш @spooling frame 1. мотальная машина; 2. шпулярник @stenter frame @stretching frame сушильно-ширильная машина @straight-lift frame 1. крутильная машина с цилиндрической моталкой; 2. мотальная машина с цилиндрической моткой @superfine roving frame третья тонкая ровничная машина, третий тонкий банкаброш @swivel frame вышивальный станок @tapering frame усадочная машина @throstle frame рогульчатая прядильная машина @throwing frame 1. машина для кручения шёлка; 2. крутильная машина карасного типа @tow-to-yarn direct spinning frame однопроцессная машина для изготовления штапельной пряжи "от жгута к ленте" @traverse frame планка нитераскладчика @traverse warp frame вязальная машина "миланез" @traverse winding frame крестомотальная машина @tubular cop-winding frame уточноперемоточная машина для трубчатых початков @twisting frame крутильная машина @twisting-in frame 1. узловязатель; 2. станок для привязывания основ @two-spindle draw frame двухверетённая ленточная машина @upright spindle winding frame катушечная мотальная машина с вертикальными веретёнами @warp frame 1. основная прядильная машина; 2. основовязальная машина @warp balling frame клубочная машина для основы @warp picking frame станок для чистки основ @warp ring spinning frame основная кольцепрядильная машина @warp winding frame основная мотальная машина @warping frame сновальная машина @water frame @water spinning frame прядильная машина, ватер @weft frame уточная прядильная машина @weft cross-winding frame уточно-перемоточная машина крестовой мотки @weft winding frame уточноперемоточная машина @wet-spinning frame прядильная машина мокрого прядения @winding frame мотальная машина; перемоточная машина @winding-on frame перегонная мотальная машина @wire-heald frame ремиз с металлическими галевами @woolen spinning frame прядильная машина для аппаратной шерсти @woolen twisting frame крутильная машина для аппаратной пряжи @

1. машина; станок; 2. станина; 3. рама; рамка; 4. ткацкий станок; 5. сушильно-ширильная машина; 6. ширильная рама; 7. приспособлять; 8. обрамлять @back frame задняя сторона ровничной машины @batt frame холстообразующая машина @beaming frame 1. сновальная машина; 2. механизм для навивания основы; 3. перевивочный станок @bobbin frame ровничная машина, банкаброш @can roving frame @coarse roving frame тазовая ровничная машина, толстый банкаброш @can spinning frame тазовая прядильная машина @cap selfdoffing frame колпачная прядильная машина с самосъёмом @cap spinning frame колпачная прядильная машина @carpet loom frame шпулярник для коврового ткацкого станка @chain frame @chain gill drawing frame @chain-bar drawing frame цепная гребенная ленточная машина @chapon spinning frame тазовая прядильная машина @combined spinning-and-twisting frame комбинированная прядильно-крутильная машина @cone pirn-winding frame уточноперемоточная машина с конической моткой @cop-build frame крутильная машина с конической моткой на шпулю @cross-winding frame 1. крестомотальная машина; 2. бобинажная машина @dobby frame 1. ремизоподъёмная каретка; 2. рама для ремизоподъёмной каретки @double-flyer spinning frame двухсторонняя рогульчатая прядильная машина @double jack frame вторая тонкая ровничная машина, второй тонкий банкаброш @double rib warp frame двойная ластичная основовязальная машина @double-twisting frame машина двойного кручения @doubling frame 1. тростильная машина; 2. крутильная машина @doubling-and-twisting frame тростильно-крутильная машина @draw frame @drawing frame ленточная машина @drawing-in frame проборный станок @dry-spinning frame прядильная машина сухого прядения @end frame боковая рама; концевая рама @evendraft draw frame ленточная вытяжная машина @evener drawing frame секционная ленточная машина с регуляторами в каждой секции @fancy doubling frame @fancy twisting frame крутильная машина фасонной крутки @filling frame уточная прядильная машина @fine frame тонкая ровничная машина, тонкий банкаброш @fine jack frame вторая тонкая ровничная машина, второй тонкий банкаброш @fine roving frame тонкая ровничная машина, тонкий банкаброш @finisher frame заключительная гребенная ленточная машина @finishing fly frame первая тонкая ровничная машина, тонкий банкаброш @flat frame шляпочная чесальная машина @flax-spinning frame льнопрядильная машина @fly frame ровничная машина, банкаброш @fly frame with drawing ровничная машина с вытяжным гребенным полем, банкаброш с вытяжным гребенным полем @flyer frame ровничная машина, банкаброш @flyer spinning frame рогульчатая прядильная машина @French-type worsted spinning frame прядильная машина тонкогребенной системы прядения шерсти @gill drawing frame однопольная гребенная ленточная машина, гильбокс @gill spinning frame гребенная прядильная машина @half-dry spinning frame прядильная машина полусухого прядения @hand scutching frame станок для ручного трепания лубяных волокон @harness frame @heald frame @heddle frame 1. ремизная рамка; 2. ремиз @heavy doubling frame крутильная машина тяжёлого типа @heavy spiral drawing frame червячная ленточная машина @heavy spiral finishing drawing frame окончательная червячная ленточная машина @high-draft drawing frame ленточная машина высокой вытяжки @high-draft stubbing frame тазовая ровничная машина высокой вытяжки, толстый банкаброш высокой вытяжки @high-draft speed frame ровничная машина высокой вытяжки, банкаброш высокой вытяжки @high-draft spindle roving frame ровничная машина высокой вытяжки, банкаброш высокой вытяжки @high-draft spinning frame прядильная машина высокой вытяжки @intermediate frame перегонная ровничная машина, перегонный банкаброш @intermediate roving frame перегонная ровничная машина, перегонный банкаброш @intersecting gill drawing frame двупольная гребенная ленточная машина @jack frame вторая тонкая ровничная машина, второй тонкий банкаброш @Jacquard frame 1. жаккардовая машина; 2. жаккардовый прибор (вязальной машины) @jute roving frame ровничная машина для джута, банкаброш для джута @knife frame ножевая рама (жаккардовой машины) @Kranz frame ширильно-усадочная рама системы Кранца @lacing frame 1. картовязальная машина; 2. картовязальная рама @lap frame холстовая трепальная машина @lap-drawing frame @lap-fed frame холстовытяжная машина @lap-forming frame 1. холстообразующая машина; 2. холстовая трепальная машина @lappet frame 1. лаппетиновый ткацкий станок; 2. игольная планка лаппетинового ткацкого станка @lapping frame 1. лентосоединительная машина; 2. складально-мерильная машина @large-package spinning frame прядильная машина для больших паковок @long-draft filling frame уточная прядильная машина высокой вытяжки @long-draft roving frame ровничная машина высокой вытяжки, банкаброш высокой вытяжки @long-draft warp frame основная прядильная машина высокой вытяжки @loom frame 1. боковая рама ткацкого станка; 2. станина ткацкого станка @looming frame проборный станок @Megaflex ring frame фирм. кольцепрядильная машина "мегафлекс" (с вытяжным прибором Эмблера) @mobile warping frame передвижная партионная сновальная машина @mule frame @mule spinning frame прядильная машина периодического действия, мюль @narrow ring frame малогабаритная кольцепрядильная машина @nastrofil spinning frame фирм. прядильная машина "настрофил" (для прядения из ленты) @needle bar frame рамка игольного стержня (швейной машины) @nipper swing frame механизм движения тисков гребнечесальной машины @off-end driven ring frame прядильная машина с тесёмочной передачей к веретёнам @outline frame шаблон; лекало @picking frame 1. хлопкоуборочная шпиндельная машина; 2. станок для чистки основ @pin frame 1. сушильно-ширильная машина с игольчатыми клуппами; 2. игольчатая сушильно-ширильная рама @pirn-winding horizontal frame уточноперемоточная машина с горизонтальным расположением веретён @pirn-winding vertical frame уточно-перемоточная машина с вертикальным расположением веретён @porcupine draw frame ленточная машина с круглым гребнем, ленточная машина с "ершом" @push-bar drawing frame ленточная машина "пуш-бар" @quick-traverse winding frame крестомотальная машина с быстроходной водилкой @reaching-in frame проборный станок @reed frame бёрдо @reeling frame 1. мотальная машина для мотков; 2. коконоразмоточная машина @rewinding frame 1. мотальная машина с нитеочистителем; 2. перемоточная машина @ring frame кольцепрядильная машина @ring doubling-and-twisting frame крутильно-тростильная кольцевая машина @ring spinning frame кольцепрядильная машина @ring doubling frame @ring twisting frame кольцекрутильная машина @rotary drawing frame ленточная машина с круглым гребнем, ленточная машина с "ершом" @round knitting frame кругловязальная машина @round rib frame круглоластичная машина @roving frame 1. ровничная машина, банкаброш; 2. ровничнотростильная машина @R.T.F spinning frame кольцепрядильная машина R.T.F (с вспомогательной рогулькой на веретене для уменьшения натяжения пряжи) @sample warping frame лабораторная сновальная машина (для выработки образцов основы) @second-twist throwing frame крутильная машина второго кручения @shearing frame стригальная машина @silk doubling frame 1. машина для тростки шёлка; 2. машина для первого кручения шёлка @silk fly frame ровничная машина для шёлка, банкаброш для шёлка @silk redraw frame перемоточная машина для шёлка @silk spinning frame 1. шёлкопрядильная машина; 2. шёлкокрутильная машина первой крутки @sliding frame каретка плосковязальной машины @slow-traverse winding frame крестомотальная машина с тихоходной водилкой @slubbing frame тазовая ровничная машина, толстый банкаброш @speed frame ровничная машина, банкаброш @spindle roving frame ровничная машина, банкаброш @spinning frame прядильная машина @spinning ring frame кольцепрядильная машина @spiral drawing frame червячная ленточная машина @spiral roving frame червячная ровничная машина, червячный банкаброш @spooling frame 1. мотальная машина; 2. шпулярник @stenter frame @stretching frame сушильно-ширильная машина @straight-lift frame 1. крутильная машина с цилиндрической моталкой; 2. мотальная машина с цилиндрической моткой @superfine roving frame третья тонкая ровничная машина, третий тонкий банкаброш @swivel frame вышивальный станок @tapering frame усадочная машина @throstle frame рогульчатая прядильная машина @throwing frame 1. машина для кручения шёлка; 2. крутильная машина карасного типа @tow-to-yarn direct spinning frame однопроцессная машина для изготовления штапельной пряжи "от жгута к ленте" @traverse frame планка нитераскладчика @traverse warp frame вязальная машина "миланез" @traverse winding frame крестомотальная машина @tubular cop-winding frame уточноперемоточная машина для трубчатых початков @twisting frame крутильная машина @twisting-in frame 1. узловязатель; 2. станок для привязывания основ @two-spindle draw frame двухверетённая ленточная машина @upright spindle winding frame катушечная мотальная машина с вертикальными веретёнами @warp frame 1. основная прядильная машина; 2. основовязальная машина @warp balling frame клубочная машина для основы @warp picking frame станок для чистки основ @warp ring spinning frame основная кольцепрядильная машина @warp winding frame основная мотальная машина @warping frame сновальная машина @water frame @water spinning frame прядильная машина, ватер @weft frame уточная прядильная машина @weft cross-winding frame уточно-перемоточная машина крестовой мотки @weft winding frame уточноперемоточная машина @wet-spinning frame прядильная машина мокрого прядения @winding frame мотальная машина; перемоточная машина @winding-on frame перегонная мотальная машина @wire-heald frame ремиз с металлическими галевами @woolen spinning frame прядильная машина для аппаратной шерсти @woolen twisting frame крутильная машина для аппаратной пряжи @

1. веретено; 2. прядильная кружка; 3. гоночный пруток; 4. шпрынка челнока @spindles per operator 1. число веретён на одного рабочего; 2. зона обслуживания прядильных или крутильных машин @ball-bearing spindle веретено на шарикоподшипнике @bobbin winder spindle мотальное веретено @cabling spindle тростильное веретено @cap-spinning spindle колпачное прядильное веретено @cap-twisting spindle колпачное крутильное веретено @cotton spindle хлопкопрядильное веретено @delivery spindle 1. выпускное веретено; 2. подающее веретено @double-twist spindle веретено двойного кручения @doubling spindle крутильное веретено @elastic spindle подвесное веретено, самоцентрирующееся веретено @flexible spindle подвесное веретено, самоцентрирующееся веретено @flyer spindle рогулечное веретено @gravity spindle подвесное веретено, самоцентрирующееся веретено @hollow spindle полое веретено, трубчатое веретено @intermediate spindle веретено перегонной ровничной машины @live spindle вращающееся веретено; ведущее веретено @loom spindle гоночный пруток @mule spindle веретено прядильной машины периодического действия, мюльное веретено @picker spindle гоночный пруток @ply-twisting spindle тростильно-крутильное веретено @ring spindle веретено кольцепрядильной машины @ring-spinning spindle веретено кольцепрядильной машины @roving spindle веретено ровничной машины @spinning spindle 1. прядильное веретено; 2. шёлкокрутильное веретено @tapered spindle заострённое веретено; веретено с конусообразной вершиной @top spindle подвесное веретено, самоцентрирующееся веретено @twisting spindle крутильное веретено @two-for-one twisting spindle веретено двойного кручения @warp-spinning spindle основное прядильное веретено @weft spindle уточное прядильное веретено @wet-spinning spindle веретено мокрого прядения @winding spindle мотальное веретено @

1. веретено; 2. прядильная кружка; 3. гоночный пруток; 4. шпрынка челнока @spindles per operator 1. число веретён на одного рабочего; 2. зона обслуживания прядильных или крутильных машин @ball-bearing spindle веретено на шарикоподшипнике @bobbin winder spindle мотальное веретено @cabling spindle тростильное веретено @cap-spinning spindle колпачное прядильное веретено @cap-twisting spindle колпачное крутильное веретено @cotton spindle хлопкопрядильное веретено @delivery spindle 1. выпускное веретено; 2. подающее веретено @double-twist spindle веретено двойного кручения @doubling spindle крутильное веретено @elastic spindle подвесное веретено, самоцентрирующееся веретено @flexible spindle подвесное веретено, самоцентрирующееся веретено @flyer spindle рогулечное веретено @gravity spindle подвесное веретено, самоцентрирующееся веретено @hollow spindle полое веретено, трубчатое веретено @intermediate spindle веретено перегонной ровничной машины @live spindle вращающееся веретено; ведущее веретено @loom spindle гоночный пруток @mule spindle веретено прядильной машины периодического действия, мюльное веретено @picker spindle гоночный пруток @ply-twisting spindle тростильно-крутильное веретено @ring spindle веретено кольцепрядильной машины @ring-spinning spindle веретено кольцепрядильной машины @roving spindle веретено ровничной машины @spinning spindle 1. прядильное веретено; 2. шёлкокрутильное веретено @tapered spindle заострённое веретено; веретено с конусообразной вершиной @top spindle подвесное веретено, самоцентрирующееся веретено @twisting spindle крутильное веретено @two-for-one twisting spindle веретено двойного кручения @warp-spinning spindle основное прядильное веретено @weft spindle уточное прядильное веретено @wet-spinning spindle веретено мокрого прядения @winding spindle мотальное веретено @